二時間だけのバカンス
二時間だけのバカンス featuring 椎名林檎
歌：宇多田ヒカル
作詞：宇多田ヒカル
作曲：宇多田ヒカル
クローゼットの奥で
沉睡于衣柜中的
眠るドレス
连衣裙
履かれる日を待つ
静静等待被穿上的一天
ハイヒール
高跟鞋
物語の脇役になって
沦为故事的配角
大分月日が経つ
日月经年
忙しいからこそ
正因忙碌
たまに
间或
息抜きしましょうよ
休憩片刻吧
いっそ派手に
索性浓妆艳抹
朝昼晩とがんばる
不分昼夜的努力
私たちのエスケープ
我们的逃离
思い立ったが吉日
不如择日撞日
今すぐに連れて行って
现在立刻出发
二時間だけのバカンス
仅限两小时的假期
渚の手前で
于河此岸
ランデブー
秘密幽会
足りないくらいで
即使无法餍足
いいんです
如此已是尚佳
楽しみは少しずつ
快乐应浅尝回味
Ha Ahh-
Ha Ahh-
お伽話の続きなんて
童话的接续之类
誰も聞きたくない
无人愿闻
優しい日常愛してる
喜爱安稳日子
けれど
然而
スリルが私を
我却渴望
求める
与你冒险
家族の為にがんばる
为了家庭费尽心力
君を盗んでドライヴ
将你窃出兜风
全ては僕のせいです
皆是我的心血来潮
わがままに
纵容我的任性
つき合って
陪伴我侧
二時間だけのバカンス
仅限两小时的假期
いつもいいとこで
往往于高潮之处
終わる
中断
欲張りは身を滅ぼす
贪婪让人自取灭亡
教えてよ、次はいつ？
请告诉我 何时再逢
ほら車飛ばして
观车飞驰
一度きりの
仅限一次的
人生ですもの
所谓人生
砂の上で頭の奥が
沙滩之上 脑海之中
痺れるようなキスして
耽于接吻
今日は授業サボって
今日授业缺勤
二人きりで
只有两人
公園歩こう
漫步公园
もしかしたら一生
或许一生
忘れられない
不会遗忘
笑顔僕に向けて
你面向我的微笑
朝昼晩とがんばる
不分昼夜的努力
私たちのエスケープ
我们的逃离
思い立ったが吉日
不如择日撞日
今すぐに参ります
此刻立即行动
二時間だけのバカンス
仅限两小时的假期
渚の手前で
于河此岸
ランデブー
秘密幽会
足りないくらいで
即使无法餍足
いいんです
如此已是尚佳
楽しみは少しずつ
快乐应浅尝回味
Ha Ahh-
Ha Ahh-
————————————————————
两个女神搞事情了 pv美极了